* כאשר המשתמש אינו מחובר לחשבון, ומרחף מעל "בקשת חשבון" ההודעה היא: "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו; עם זאת זו אינה חובה". בנוסף, כאשר המשתמש מרחף מעל "כניסה לחשבון" ההודעה היא "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן". נראה שזה תרגום אוטומטי המותאם לעורכים אנונימיים (כמו בוויקיפדיה). לא מצאתי הודעת מערכת שבה ניתן לשנות את הטקסט, יתכן שניתן בקרביים של התוכנה. ניסוח מוצע: בקשת חשבון - "יש ליצור חשבון לצורך עריכה באתר". כניסה לחשבון - "יש להיכנס לחשבון לצורך עריכה באתר" | * כאשר המשתמש אינו מחובר לחשבון, ומרחף מעל "בקשת חשבון" ההודעה היא: "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו; עם זאת זו אינה חובה". בנוסף, כאשר המשתמש מרחף מעל "כניסה לחשבון" ההודעה היא "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן". נראה שזה תרגום אוטומטי המותאם לעורכים אנונימיים (כמו בוויקיפדיה). לא מצאתי הודעת מערכת שבה ניתן לשנות את הטקסט, יתכן שניתן בקרביים של התוכנה. ניסוח מוצע: בקשת חשבון - "יש ליצור חשבון לצורך עריכה באתר". כניסה לחשבון - "יש להיכנס לחשבון לצורך עריכה באתר" |