שינויים

נראה לי שתרגום יותר מדוייק של המונח הוא ״אקולוגיית מקור פתוח״... לא 100% בטוח, ״קוד״ הוא פחות המרכז פה, ונראה לי שהכוונה היא שהדברים נעשים בצורה פתוחה.

נראה לי שתרגום יותר מדוייק של המונח הוא ״אקולוגיית מקור פתוח״... לא 100% בטוח, ״קוד״ הוא פחות המרכז פה, ונראה לי שהכוונה היא שהדברים נעשים בצורה פתוחה.

:בדקתי. נראה שאיתן צודק ואפשר גם לתרגם למקור גלוי. א. ראו את דף הפירושונים בוויקיפדיה האנגלית על [https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_%28disambiguation%29 Open source]. הביטוי לא מתייחס רק לתוכנה ולחומרה. ב. [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D מודיעין ממקורות גלויים] ולא מודיעין בקוד פתוח זה Open-source intelligence. אפשר לשאול גם את [[משתמש:Yuvals|Yuvals]] שהוא דובר אנגלית.  [[משתמש:עידן ד|עידן ד]] ([[שיחת משתמש:עידן ד|שיחה]]) 18:58, 15 בינואר 2016 (IST)

:בדקתי. נראה שאיתן צודק ואפשר גם לתרגם למקור גלוי. א. ראו את דף הפירושונים בוויקיפדיה האנגלית על [https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_%28disambiguation%29 Open source]. הביטוי לא מתייחס רק לתוכנה ולחומרה. ב. [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D מודיעין ממקורות גלויים] ולא מודיעין בקוד פתוח זה Open-source intelligence. אפשר לשאול גם את [[משתמש:Yuvals|Yuvals]] שהוא דובר אנגלית.  [[משתמש:עידן ד|עידן ד]] ([[שיחת משתמש:עידן ד|שיחה]]) 18:58, 15 בינואר 2016 (IST)