שינויים

אך אל מול הסופיות הזו של המשאבים, צמיחה מתמדת היא המטרה של רוב הכלכלנים והמדינאים. כלכלנים רבים אף טוענים שצמיחה היא '''תנאי''' ל[[סביבתנות|שמירה על הסביבה]]: רק עשירים ושבעים יכולים להרשות לעצמם לדאוג לסביבה. כהוכחה הם מביאים את השיפור בפרמטרים סביבתיים בארצות הברית ואירופה בעשורים האחרונים. אך שיפור זה נובע בחלקו מייצוא [[זיהום תעשייתי|תעשיות מזהמות]] או פסולת מזוהמת אל העולם השלישי, אשר מזדהם משירותים ומוצרים אשר נצרכים בעולם הראשון) - ראו [[עקומת קוזנץ הסביבתית]].

אך אל מול הסופיות הזו של המשאבים, צמיחה מתמדת היא המטרה של רוב הכלכלנים והמדינאים. כלכלנים רבים אף טוענים שצמיחה היא '''תנאי''' ל[[סביבתנות|שמירה על הסביבה]]: רק עשירים ושבעים יכולים להרשות לעצמם לדאוג לסביבה. כהוכחה הם מביאים את השיפור בפרמטרים סביבתיים בארצות הברית ואירופה בעשורים האחרונים. אך שיפור זה נובע בחלקו מייצוא [[זיהום תעשייתי|תעשיות מזהמות]] או פסולת מזוהמת אל העולם השלישי, אשר מזדהם משירותים ומוצרים אשר נצרכים בעולם הראשון) - ראו [[עקומת קוזנץ הסביבתית]].

[[משאבים מתכלים|המשאבים הסופיים]] של הפלנטה לא מאפשרים צמיחה לאין קץ – למשל [[גידול אוכלוסיה]] של 1% בשנה תביא את מאסת האנושות להיות גדולה ממאסת כדור הארץ תוך 3000 שנה... יש כאלו האומרים שהמדדים הכלכליים לא מודדים בהכרח כמויות פיזיקליות, לכן המגבלות הפיזיקליות לא תופסות על הספרה הכלכלית. אך כיום הצמיחה קשורה באופן הדוק לייצור ושימוש במשאבים – אפילו שירותים דורשים משאבים עבור העובדים מספקי השרות, ובכך מעמיסים את האקו-סיסטם.

[[משאבים מתכלים|המשאבים הסופיים]] של הפלנטה לא מאפשרים צמיחה לאין קץ – למשל [[גידול אוכלוסייה]] של 1% בשנה תביא את מאסת האנושות להיות גדולה ממאסת כדור הארץ תוך 3000 שנה... יש כאלו האומרים שהמדדים הכלכליים לא מודדים בהכרח כמויות פיזיקליות, לכן המגבלות הפיזיקליות לא תופסות על הספרה הכלכלית. אך כיום הצמיחה קשורה באופן הדוק לייצור ושימוש במשאבים – אפילו שירותים דורשים משאבים עבור העובדים מספקי השרות, ובכך מעמיסים את האקו-סיסטם.

אם נשכיל לחבר את הערך הכלכלי לאיזה מושג ('זרם') של [[שביעות רצון נפשית]], ונלמד להגדיל אותה ללא הגדלת הצרכים הפיזיקליים, אז באמת נוכל ליצור צמיחה אינסופית. הבעיה היא שכלכלת השוק הנוכחית לא מסוגלת לטפל בשביעות רצון שאינה קשורה בטובין חומריים...

אם נשכיל לחבר את הערך הכלכלי לאיזה מושג ('זרם') של [[שביעות רצון נפשית]], ונלמד להגדיל אותה ללא הגדלת הצרכים הפיזיקליים, אז באמת נוכל ליצור צמיחה אינסופית. הבעיה היא שכלכלת השוק הנוכחית לא מסוגלת לטפל בשביעות רצון שאינה קשורה בטובין חומריים...