שינויים

** מי קירור שדלפו: תוצרי פירוק רדיואקטיבי הובלו עם מי הקירור לצנרת. היות ואי אפשר לאטום לחלוטין מערכת בה מים בטמפרטורה גבוהה וקיטור, דלפו עם השנים מים ועמם תוצרי הפירוק החוצה - למערכת הניקוז, ואף לאויר החופשי. למשל, תוצרים רדיואקטיביים נתגלו במגרש הביסבול של העובדים...

** מי קירור שדלפו: תוצרי פירוק רדיואקטיבי הובלו עם מי הקירור לצנרת. היות ואי אפשר לאטום לחלוטין מערכת בה מים בטמפרטורה גבוהה וקיטור, דלפו עם השנים מים ועמם תוצרי הפירוק החוצה - למערכת הניקוז, ואף לאויר החופשי. למשל, תוצרים רדיואקטיביים נתגלו במגרש הביסבול של העובדים...

** 'תוצרי הפעלה': ניטרונים מהירים מהריאקציות הגרעיניות בליבת הכור פוגעים בחומרי מבנה ניטראליים והופכים אותם ליסודות רדיואקטיביים. חומרים כאלו נמצאו בעומק של יותר מחצי מטר בכיפת הבטון של הכור. שיכבה זו של בטון נטחנה לאבק ונשאבה בזהירות.

** 'תוצרי הפעלה': ניטרונים מהירים מהריאקציות הגרעיניות בליבת הכור פוגעים בחומרי מבנה ניטראליים והופכים אותם ליסודות רדיואקטיביים. חומרים כאלו נמצאו בעומק של יותר מחצי מטר בכיפת הבטון של הכור. שיכבה זו של בטון נטחנה לאבק ונשאבה בזהירות.

* שאלה חשובה היא לאיזו רמת קרינה יש להגיע. נלקחה אמת מידה מניקוי כימיקלים מסוכנים, של תוספת סיכוי של אחד למיליון לסרטן, שמסתכמת ב-15 מילירם בשנה מעל קרינת הרקע. בעיה ראשונה היא כיצד מודדים כעת את קרינת הרקע באזור... בעיה שניה היא כי מדד המילירם קשה למדידה היות והוא מדד של השפעה על רקמה ביולוגית, ולא מדד פיסיקלי פשוט.

* שאלה חשובה היא לאיזו רמת קרינה יש להגיע. נלקחה אמת מידה מניקוי כימיקלים מסוכנים, של תוספת סיכוי של אחד למיליון לסרטן, שמסתכמת ב-15 מילירם בשנה מעל קרינת הרקע. בעיה ראשונה היא כיצד מודדים כעת את קרינת הרקע באזור... בעיה שניה היא כי מדד המילירם קשה למדידה היות והוא מדד של השפעה על רקמה ביולוגית, ולא מדד פיזיקלי פשוט.

* בשנת 2000 השילטונות המקומיים שינו את החוק, וכעת הם דורשים רמת קרינה של לא יותר מ-10 מילירם מעל קרינת הרקע... שינוי הרגולציה בתחום מקשה מאד על תיכנון הניטרול.

* בשנת 2000 השילטונות המקומיים שינו את החוק, וכעת הם דורשים רמת קרינה של לא יותר מ-10 מילירם מעל קרינת הרקע... שינוי הרגולציה בתחום מקשה מאד על תיכנון הניטרול.

* עדיין ניטש ויכוח על הרמה הבטוחה של קרינה. יש הטוענים כי 10 מילירם בטוחה לחלוטין, ויש הטועים כי אין רמה בטוחה של קרינה: ל-1000 איש שנחשפו ל-10 מילירם קרינה תהיה אותה תמותה כמו ל-2000 שנחשפו ל-5 מילירם.

* עדיין ניטש ויכוח על הרמה הבטוחה של קרינה. יש הטוענים כי 10 מילירם בטוחה לחלוטין, ויש הטועים כי אין רמה בטוחה של קרינה: ל-1000 איש שנחשפו ל-10 מילירם קרינה תהיה אותה תמותה כמו ל-2000 שנחשפו ל-5 מילירם.