20
עריכות
שינויים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
שורה 32:
שורה 32: + + + + + + + + + + + + + +
אין תקציר עריכה
שוב בהצלחה [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] ([[שיחת משתמש:האזרח דרור|שיחה]]) 09:35, 26 ביוני 2012 (IDT)
שוב בהצלחה [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] ([[שיחת משתמש:האזרח דרור|שיחה]]) 09:35, 26 ביוני 2012 (IDT)
:שלום ותודה! לגבי wage, לפי ההסבר [http://en.wikisource.org/wiki/Progress_and_Poverty_%28George%29/Chapter_II בפרק השני] זה לא קשור דווקא לטווח (שבוע או חודש), אלא:
As used in common discourse " wages " means a compensation paid to a hired person for his services; and we speak of one man " working for wages," in contradistinction to another who is " working for himself." The use of the term is still further narrowed by the habit of applying it solely to compensation paid for manual labour. We do not speak of the wages of professional men, managers or clerks, but of their fees, commissions, or salaries.
Thus the common meaning of the word wages is the compensation paid to a hired person for manual labour. But in Political Economy the word wages has a much wider meaning, and includes all returns for exertion. For, as political economists explain, the three agents or factors in production are land, labour and capital, and that part of the produce which goes to the second of these factors is by them styled wages.
Wages in the economic sense
Thus the term labour includes all human exertion in the production of wealth, and wages, being that part of the produce which goes to labour, includes all reward for such exertion.
There is, therefore, in the politico-economic sense of the term wages no distinction as to the kind of labour, or as to whether its reward is received through an employer or not. Wages means the return received for the exertion of labour, as distinguished from the return received for the use of capital, and the return received by the landholder for the use of land.
:כלומר, wage הוא כל דבר שאדם מקבל תמורת מאמץ, בין אם הוא מקבל את זה מהמעסיק או מעצמו. איך אפשר לתרגם את זה לעברית? --[[משתמש:Erel Segal|Erel Segal]] ([[שיחת משתמש:Erel Segal|שיחה]]) 18:59, 26 ביוני 2012 (IDT)