למשל, המושג "ספר הזמנות" נדרש לפי {{המ|הוראת מס הכנסה - ניהול פנקסי חשבונות}} (חוק ניהול ספרים שהוא חוק מס), אך אין בהכרח מונח חשבונאי תקין מקובל בין לאומית למונח "ספר חשבונות" הישראלי-עברי וייתכנו מונחים אחרים דומים אך שונים במקצת בארגוני תקינה או בספרי החוק של מדינות שונות. | למשל, המושג "ספר הזמנות" נדרש לפי {{המ|הוראת מס הכנסה - ניהול פנקסי חשבונות}} (חוק ניהול ספרים שהוא חוק מס), אך אין בהכרח מונח חשבונאי תקין מקובל בין לאומית למונח "ספר חשבונות" הישראלי-עברי וייתכנו מונחים אחרים דומים אך שונים במקצת בארגוני תקינה או בספרי החוק של מדינות שונות. |