50
עריכות
שינויים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
שורה 118:
שורה 118: +
←איך היית מתרגם את המשפט:
אני לא בטוח שתרגמתי אותו נכון בסיפור של החפצים. [[משתמש:Odonian|Odonian]] 08:46, 25 בינואר 2008 (IST)
אני לא בטוח שתרגמתי אותו נכון בסיפור של החפצים. [[משתמש:Odonian|Odonian]] 08:46, 25 בינואר 2008 (IST)
:"בארצות הברית, אנו משקיעים בצריכה פי 3-4 זמן יחסית לאזרחים האירופאים" או משהו כזה. אכן מסורבל למדי יצא לי. מעניין מה אתה כתבת. [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] 22:44, 25 בינואר 2008 (IST)
:"בארצות הברית, אנו משקיעים בצריכה פי 3-4 זמן יחסית לאזרחים האירופאים" או משהו כזה. אכן מסורבל למדי יצא לי. מעניין מה אתה כתבת. [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] 22:44, 25 בינואר 2008 (IST)
::אני תרגמתי אותו: "בארצות הברית, אנחנו מבלים פי 3 עד 4 זמן בקניות, מאשר המקבילים שלנו באירופה." [[משתמש:Odonian|Odonian]] 11:43, 26 בינואר 2008 (IST)