שינויים

==מקבילות==

==מקבילות==

המופע המתועד הראשון של הביטוי, בשפה כלשהי, הוא אצל עלי בן אבי טאלב, כפי שתועד בספר "נהג' אל-בלאע'ה" (نهج البلاغة) מן המאה העשירית, קובץ האמירות המיוחסות לאימאם עלי (דרשה 146). מופע נוסף הוא באפוס הפואטי "שאהנאמה" מאת המשורר הפרסי פירדוסי. הוא אומר (בתרגום חופשי לעברית): "בעל היכולת הוא החכם" (ב[[פרסית]]: '''توانا بود هر که دانا بود''').{{הערה|תרגום מן האנגלית, מופיע באתר [http://shahnameh.net shahnameh.net]:{{כ}} {{ציטוטון|Capable is he who is wise}}}} ניתן לתרגם [[צלע (שירה)|צלע]] זו גם כ"ידע הוא כוח" או כ"האדם החכם הוא בעל הכוח".

המופע המתועד הראשון של הביטוי, בשפה כלשהי, הוא אצל עלי בן אבי טאלב, כפי שתועד בספר "נהג' אל-בלאע'ה" (نهج البلاغة) מן המאה העשירית, קובץ האמירות המיוחסות לאימאם עלי (דרשה 146). מופע נוסף הוא באפוס הפואטי "שאהנאמה" מאת המשורר הפרסי פירדוסי. הוא אומר (בתרגום חופשי לעברית): "בעל היכולת הוא החכם" (ב[[פרסית]]: '''توانا بود هر که دانا بود''').{{הערה|תרגום מן האנגלית, מופיע באתר [http://shahnameh.net shahnameh.net]:{{כ}} {{ציטוטון|Capable is he who is wise}}}} ניתן לתרגם [[צלע (שירה)|צלע]] זו גם כ"ידע הוא כוח" או כ"האדם החכם הוא בעל הכוח".

ניתן למצוא דמיון גם לביטוי המופיע ב[[ספר משלי]]: {{ציטוטון|גֶּבֶר חָכָם בַּעוֹז וְאִישׁ דַּעַת מְאַמֶּץ כֹּחַ|משלי, כד, ה}}.

ניתן למצוא דמיון גם לביטוי המופיע בספר משלי: "גֶּבֶר חָכָם בַּעוֹז וְאִישׁ דַּעַת מְאַמֶּץ כֹּחַ"{{הערה|התנ"ך, משלי, כד, ה}}.

ברומן הדיסטופי "[[1984 (ספר)|1984]]", מאת [[ג'ורג' אורוול]] מופיעה הגרסה המנוגדת לביטוי זה, "בערות היא כוח".

ברומן הדיסטופי "[[1984 (ספר)|1984]]", מאת [[ג'ורג' אורוול]] מופיעה הגרסה המנוגדת לביטוי זה, "בערות היא כוח".