30,778
עריכות
שינויים
משורה 4:
שורה 4: +
אין תקציר עריכה
::רק לפרוטוקול - קוד פתוח זה קיצור של קוד מקור פתוח. יתקנו אותי המתכנתים. [[משתמש:עידן ד|עידן ד]] ([[שיחת משתמש:עידן ד|שיחה]]) 11:07, 17 בינואר 2016 (IST)
::רק לפרוטוקול - קוד פתוח זה קיצור של קוד מקור פתוח. יתקנו אותי המתכנתים. [[משתמש:עידן ד|עידן ד]] ([[שיחת משתמש:עידן ד|שיחה]]) 11:07, 17 בינואר 2016 (IST)
::: אין לי התנגדות לשום שם, בלבד שיהיה מדוייק מצד אחד ותאורי מספיק ופופלארי מצד שני. כאן הכוונה היא לא רק שהמקור יהיה גלוי (כמו מודיעין) אלא גם שיהיה קוד פתוח - (או קוד חופשי? תוכנה חופשית) בעבר היו דיונים רבים על זה בחוגי הקוד פתוח\ תוכנה חופשית. אולי הם יוכלו לעזור - לדוגמה עירא או אנשי "בידיים". ? מקור פתוח זה באמת יותר מדוייק, אבל השאלה היא כמה זה פופלארי ומובן? [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] ([[שיחת משתמש:האזרח דרור|שיחה]]) 14:19, 17 בינואר 2016 (IST)
::: אין לי התנגדות לשום שם, בלבד שיהיה מדוייק מצד אחד ותאורי מספיק ופופלארי מצד שני. כאן הכוונה היא לא רק שהמקור יהיה גלוי (כמו מודיעין) אלא גם שיהיה קוד פתוח - (או קוד חופשי? תוכנה חופשית) בעבר היו דיונים רבים על זה בחוגי הקוד פתוח\ תוכנה חופשית. אולי הם יוכלו לעזור - לדוגמה עירא או אנשי "בידיים". ? מקור פתוח זה באמת יותר מדוייק, אבל השאלה היא כמה זה פופלארי ומובן? [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] ([[שיחת משתמש:האזרח דרור|שיחה]]) 14:19, 17 בינואר 2016 (IST)
::::בכל מקרה, אנחנו מעדיפים משהו שיהיה נכון ולא תרגום שעלול להיות בעייתי. כמו למשל ב[[פרס הפרנסה הנאותה]] אפילו שהוא תרגום שלא "תפס" בעברית. אחר כך משתמשים בשם הערך אנשים אחרים ולמעשה אנחנו נגרום לכך שיתקבעו שמות לא נכונים. תזכרו שהרבה מהחומר באקו-ויקי הוא חומר שהמקור (מקור!) היחיד אליו הוא בעברית, או המקור הנרחב והממצא ביותר בעברית. אפנה לעירא ולאיתן שיתרמו לדיון. [[משתמש:עידן ד|עידן ד]] ([[שיחת משתמש:עידן ד|שיחה]]) 15:01, 17 בינואר 2016 (IST)