שינויים

שיחה:קידמה ועוני (ספר) (הצגת מקור)

גרסה מ־08:14, 26 ביוני 2012

נוספו 279 בתים , 08:14, 26 ביוני 2012

אין תקציר עריכה

שורה 8: שורה 8:

** אגב, יש גם תשלומים שמורכבים מכמה סוגים, לדוגמה, שכר-דירה מורכב מ-rent על הקרקע שהדירה נמצאת עליה, ועוד interest על המבנה.

* labour, work, job - בעברית כולם "עבודה", באנגלית יש הבדל ביניהם.

+

* poverty, vice and misery - בעברית "עוני", "דלות", "מסכנות"... (vice במילון זה פשע, אבל לא נראה לי שזו הכוונה)--[[משתמש:Erel Segal|Erel Segal]] ([[שיחת משתמש:Erel Segal|שיחה]]) 09:14, 26 ביוני 2012 (IDT)

אשמח לקבל עצות ורעיונות, מאנשים שקראו את הספר באגנלית ויודעים עברית, איך לתרגם את המונחים הללו בצורה המדוייקת והברורה ביותר?

Erel Segal

20

עריכות