47,332
עריכות
שינויים
←לא יותר פשוט לשלם למישהו שכבר צבר ניסיון?
== לא יותר פשוט לשלם למישהו שכבר צבר ניסיון? ==
== לא יותר פשוט לשלם למישהו שכבר צבר ניסיון? ==
אם הוא יודע לעשות את זה, בואו נשלם לו ישירות על הכתוביות.
: השאלות שבהן התשובה לשאלה הזו תלויות הן:
:# כמה זה דבר שדורש נסיון (אחת השאלות שאנחנו רוצים לשאול אותו)
:# מה הפער באיכות בין משהו שבוצע בידי אדם מנוסה לבין כזה שלא
:# גם כמה זמן יקח בשיטה א לעומת ב' (בשיטה ב' אולי אפשר לפצל את העבודה בין אנשים שונים)
:# כמה דבר כזה הוא דבר שאנשים כאן יכולים ורוצים לתמוך בו מבחינת קהילה
:# כמה סרטים דומים אנחנו רוצים לתרגם בעתיד?
:כנראה שהתשובות ל-3 השאלות הראשונות הן שאין הבדל גדול (אבל נראה מה יגיד החבר של יואב). מבחינת תמיכה של הקהילה ברצון ליצור יכולת עתידית - נראה שלפחות שני אנשים רוצים (אני וגם אוריאל). יהיו עוד סרטים בעתיד שגם אותם כנראה נשמח לתרגם (דוגמאות עכשוויות - המיטריקס).
:הוספת יכולת השתתפות בפרוייקטים של הכנת כתוביות עצמאית מעודדת גם את הרעיון של קוד פתוח, של העצמה, של "עשה זאת בעצמך" והיא מעשירה ומאפשרת לעוד אנשים לתרום בעצמם - ככה שאני חושב שיש לנו אינטרס לעודד אותה גם מהכיוון הזה. [[משתמש:האזרח דרור|האזרח דרור]] 08:55, 31 בינואר 2008 (IST)